German Proofreader & Editor

Location: Amsterdam, Noord-Holland, Netherlands

Department: Content and Collaboration

Type: Full Time

Min. Experience: Entry Level

We are looking for a native German speaking proofreader and editor who can work in our Amsterdam office and help us deliver insightful, creative copy to our small business clients. You will be reporting to our Senior Content Manager who oversees copy for the German market and working closely with our German team. Our ideal candidate will have a proven track record of editing and drafting engaging, high-quality copy to achieve client marketing objectives. 



  • Collaborate with copywriters and client managers to develop engaging and compelling copy/content to achieve client goals.
  • Edit and create content that drives people to action; draft messaging and copy within the brand’s voice.



  • Strong understanding of advertising and marketing principles
  • A degree or diploma in language, journalism, communications, marketing or any other related field
  • 1 - 3 years experience writing as a freelancer/editor or working for an advertising or marketing agency (traditional or interactive) preferred
  • A keen enthusiasm for and basic understanding of web trends and technologies
  • A strong understanding of SEO and SEM concepts
  • Excellent German writing skills and attention to detail
  • Ability to work on multiple projects simultaneously and effectively juggle different writing demands


How to apply

If you are interested in working with us and believe you would be a good fit, please apply by clicking the ‘Apply Now’ button below. Please be sure to include a motivation letter, CV, as well as a link to your portfolio.  


Spotzer is an equal opportunity employer. If you think you meet these requirements and you are inspired to join a dynamic, international company that is growing rapidly, we look forward to your application letter and resume.

Forward this Position
Recipient email address (one)
Your name
Your email address
Enter a message (optional)
Human Check*
Apply for this Position
* Required fields
First name*
Last name*
Email address*
Phone number*

Attach resume as .pdf, .doc, or .docx (limit 2MB) or paste resume

Paste your resume here or attach resume file

Cover Letter*
What languages do you speak fluently?
Desired salary*
Earliest start date?*